一些中文媒体发布了美国将要全面禁止向中国发放留学生签证的文章,经择由教育查实,这些文章内容不实,刻意制造恐慌情绪。
经过择由教育的查证,这些文章的原始出处是10月2号《金融时报Financial Times》的最新文章《美国曾考虑对中国公民禁发赴美留学签证》,原文标题为《US considered ban on students visas for Chinese nationals》。
但是一些中国媒体在引用时,刻意把“曾经考虑过”(considered)翻译为“正在考虑”或“拟将”:
大家不要被这些充满噱头和恐慌情绪的文章吓到。
择由教育查阅了《金融时报》原文,查明的实际情况是,
美国白宫鹰派确实曾经鼓动美国总统特朗普停止向中国公民发放留学签证,但是,很多人对这种做法会导致的经济和外交影响非常担忧,所以这项提议后来被搁浅。
这则“旧信息”现在才被爆出是因为《金融时报》采访到了白宫顾问斯蒂芬·米勒等知情人士,白宫鹰派在今年2-3月份的这一举动才被暴露。
但是最终,特朗普并没有采取这种非常激进且短视的做法,停止向中国公民发放留学签证。
关于这个问题,美国政府内部确实有纷争。
根据金融时报的文章,美国政府内部普遍担心来自中国不断上升的间谍威胁,比如使用“非传统”的情报收集者,包括留学生、教授和科学家。
但是有很多不同的声音,比如认为不能把孩子和洗澡水一起倒掉,在美国学习的绝大多数中国留学生成为了中美桥梁,而不是美国的威胁;还有现实的经济利益,在2017年,中国留学生为美国经济贡献了180亿美元。
总之,这只是很久之前喊得一声”狼来了“,我们现在才听到,而这个过程中,狼真的没有来。
参考信息:
http://www.ftchinese.com/story/001079639?full=y
https://www.ft.com/content/fc413158-c5f1-11e8-82bf-ab93d0a9b321